Terms of sale

PREAMBLE


The Seller’s business activity involves the sale of lingerie products (as described in Article 4 – Products below).

The Seller markets the aforementioned products in particular via the website maisonlejaby.com.

The list of products and services offered for online sale by the Seller can be viewed on the website accessible at “https://www.maisonlejaby.com/”.

By accepting these terms, the Client declares that they are an individual, non-professional consumer, of legal age or with parental authorization, and have full legal capacity to enter into a contract and place an order online on the maisonlejaby.com website.

The Parties agree that their relationship shall be governed exclusively by these General Terms and Conditions of Sale (hereinafter referred to as the “GTC”), to the exclusion of any other terms previously available on the Seller’s website. In this regard, the Client acknowledges that any order confirmed by a “double click” implies irrevocable acceptance of these GTC. This Client validation, combined with the authentication, non-repudiation procedure, and the protection of message integrity, constitutes clear consent from the Parties, who are thereby deemed to have signed a distance selling contract.

The Seller reserves the right to modify or adapt these GTC at any time by publishing a new version on the Site. Each order shall be governed by the GTC in effect on the date it is placed on maisonlejaby.com; the date of the online publication of the GTC being deemed the effective date. The Parties agree that product photos on the https://www.maisonlejaby.com website are not contractually binding.

 

ARTICLE 1. WEBSITE INFORMATION


Website owner:
SAS: LEJABY MAISON DE CREATION
Registered in the LYON Trade and Companies Register under number 931 058 242
Share capital: €100,000
Head office: 392 rue des Mercières, Parc du Lyonnais, 69140 Rillieux La Pape, France
VAT: FR83 931 058 242

Publication Director: Mrs. Auréa FEDRY, Digital Manager

 

ARTICLE 2. DEFINITIONS


The following terms, when capitalized, shall have the meanings below for the purpose of interpreting and applying these GTC:

  • “Goods”: Any product offered for sale on the Site;

  • “Order”: Request for Goods or Services made by the Client from the Seller;

  • “General Terms and Conditions of Sale” or “GTC”: These general terms and conditions of sale;

  • “Contract”: This document, including its preamble and annexes, as well as any amendments, substitutions, extensions, or renewals agreed by the Parties;

  • “Delivery Time”: The period between the Order confirmation date and the date the Order is delivered to the Client;

  • “Delivery Fees”: The cost incurred by the Seller to deliver the Order to the address provided by the Client;

  • “Delivery”: Shipping of the Product to the Client;

  • “Delivery Method”: Any standard or express delivery method available on the Site at the time of the Order;

  • “Price”: The unit value of a Good or Service, inclusive of all taxes but excluding Delivery Fees;

  • “Total Price”: The total amount of all Goods and Services ordered, inclusive of all taxes;

  • “Product”: The Good(s) ordered;

  • “Service”: Any service offered for sale on the Site;

  • “Site”: The online sales website “https://www.maisonlejaby.com/” used by the Seller to market its Goods/Services;

  • “Territory”: As defined in Article 5;

  • “Order Confirmation”: As defined in Article 5;

  • “Online Sale”: Sale of the Seller’s Goods and Services through the Site.

References to Articles refer to the articles of this Contract, unless otherwise stated.

Words in the singular include the plural and vice versa. References to any gender include the other.

 

ARTICLE 3. PURPOSE


These GTC are intended to define the rights and obligations of LEJABY MAISON DE CREATION and the Client with respect to access to the Site, its use, and the sale of products.

 

ARTICLE 4. PRODUCTS


4.1. Product Presentation
The Products offered for sale on the Site are those displayed on the Site on the day it is viewed by the Client.

Each Product is presented via a product sheet including the following information: name, size, color, description, composition, photo, and price, where applicable, described with maximum accuracy and precision to ensure the most faithful and complete description possible. However, due to the digital display of Products online, the Client’s perception of product images may not exactly match the actual Product.

LEJABY MAISON DE CREATION undertakes to remove from the Site any Product that is no longer available for sale, in accordance with current legal requirements.

LEJABY MAISON DE CREATION also reserves the right to add new Products, remove some or all of the Products presented for sale, or modify their presentation at any time, without any specific notice to users or Clients.

4.2. Product Composition and Use Advice
Legal information regarding composition and/or usage instructions for Products is accessible on each Product’s page.

LEJABY MAISON DE CREATION undertakes to deliver Products that comply with current legal and regulatory safety and health standards, particularly regulations on restricted chemical substances (REACH).

The Client is solely responsible for selecting the Products, as well as for their storage and usage.

 

ARTICLE 5. SCOPE


These GTC are intended solely for consumers, as defined by law and jurisprudence, acting exclusively for their own personal use.

In accordance with Articles L.111-1 and L.111-4 of the French Consumer Code, the key characteristics and prices of Goods and Services sold electronically are available on the Site.

The Seller also provides the Client with information regarding its identity, contact details (postal, telephone, electronic), business activity, legal guarantees (including conformity and latent defect warranties), any commercial guarantees, and after-sales service, as well as other contractual terms, in accordance with Articles R.111-1 and R.111-2 of the French Consumer Code.

Furthermore, the Client receives the information required under Articles L.221-5 and L.221-11 of the French Consumer Code, both before and after the sale is concluded, particularly via these GTC.

These GTC apply to all sales of Goods and Services made by the Seller through the Site.

The Client acknowledges having read and accepted these GTC prior to confirming their Order. Order confirmation constitutes full and unconditional acceptance of the GTC. These GTC apply to Orders made for Delivery in mainland France and all countries listed in Article 11.

 

ARTICLE 6. COMMENCEMENT AND DURATION


This Agreement shall enter into effect on the date of Validation of the Order as defined in Article 5.

The Agreement is concluded for the duration necessary to provide the Goods and Services, until the expiration of the guarantees and obligations owed by the Seller.

 

ARTICLE 7. TERMS OF USE AND ACCESS TO THE WEBSITE


7.1. Description of the Website

The Website allows the Customer to access an online sales site offering ready-to-wear products such as lingerie, swimwear, sportswear, wellness items, to place orders, track them, and contact LEJABY MAISON DE CREATION.

Access to the Website requires the Customer to have access to a telecommunications network and to use standard market browsers (Google Chrome, Internet Explorer, Safari, Mozilla, Firefox, Opera, etc.). This access is provided by a telecommunications operator, under the sole responsibility and at the cost of the Customer.

7.2. Access to the Website

The Website is accessible upon the creation of an account by the Customer (hereinafter referred to as the "Account").

7.3. Account Creation

To create an Account, the Customer must:

  • Have a valid email address and provide LEJABY MAISON DE CREATION with truthful and accurate information;

  • Choose a complex password.

The Customer is responsible for updating the information provided. It is specified that the Customer can modify this information at any time by logging into their Account.

Each Customer may have only one Account. If LEJABY MAISON DE CREATION learns that the Customer has multiple Accounts, it will delete all of the Customer's Accounts.

The Customer is solely responsible for the activity on their Account. At no time should the Customer reveal the password of their Account to any third party, including someone who claims to be the owner of the Website, as LEJABY MAISON DE CREATION will never take the initiative, for any reason, to contact the Customer to ask for their password. If the Customer reveals their password to any third party, whether another Customer or anyone else, LEJABY MAISON DE CREATION will delete the Customer's Account.

If the Customer loses their login and/or password, they must contact LEJABY MAISON DE CREATION by clicking on the "Forgot your password?" link. After following the instructions provided by LEJABY MAISON DE CREATION to obtain a new login and/or password, the Customer will receive their new login and/or password at the email address they provided during Account creation. They can then personalize it from the Website.

 

ARTICLE 8. PRICE OF GOODS AND SERVICES


The prices displayed on the Website are in euros (€) and include all applicable taxes as they may be applicable in metropolitan France on the date the offers are viewed. The VAT applied is that in force on the date the Order is placed. Specific taxes, outside of VAT, that apply depending on regulations (such as eco-tax on furniture or eco-participation) are only displayed on the shopping cart page.

All Product prices displayed on the Website exclude shipping costs or any other ancillary services. They only include the price of the Product itself, as described, and its packaging. Shipping costs are indicated to the Customer on the page summarizing their Order, before final validation by the Customer.

LEJABY MAISON DE CREATION reserves the right to modify its prices at any time, but commits to applying the prices displayed at the time the Order is placed, subject to availability on that date.

The Products remain the property of LEJABY MAISON DE CREATION until the full payment of the price has been received by them.
The telecommunications fees related to accessing the Website remain the exclusive responsibility of the Customer.

 

ARTICLE 9. VALIDITY OF OFFERS - AVAILABILITY OF PRODUCTS


The Products displayed on the Website at any given time are generally considered available in stock at that same moment, unless stated as a limited-time offer within the framework of a commercial operation explicitly mentioned as such on the Product page.

This availability is verified after the Order has been accepted for payment and is confirmed by the dispatch email sent by LEJABY MAISON DE CREATION.

In case of unavailability of one or more Products, LEJABY MAISON DE CREATION commits to either offer the Customer a new delivery date for the ordered Products or refund them by crediting the payment method used during the purchase, within 14 calendar days of the Order payment.

The offers of Products and prices are considered to be those displayed on the "CART" page of the Website. Therefore, only the price indicated on this page, corresponding to the price charged to the Customer during their order, is legally binding and contractually engaging for LEJABY MAISON DE CREATION.

The validity period of the offers and prices is determined by the updating of the Website.

 

ARTICLE 10. PAYMENT


10.1. Payment Methods

Regardless of the payment method chosen from those accepted on the Website, Orders will only be considered registered after payment validation or receipt.

Thus, as long as the payment is not validated by the chosen method, the order will not be processed by LEJABY MAISON DE CREATION.

10.2. Payment by Credit Card

Payment can be made by the following credit cards: Carte Bleue, VISA, MASTERCARD, and MAESTRO.

The Customer may consult the Terms and Conditions of each of these credit cards on the financial partners' websites of LEJABY MAISON DE CREATION.

LEJABY MAISON DE CREATION invites its customers to consult them, as LEJABY MAISON DE CREATION cannot be held responsible for the conditions set by these independent partners.

The Seller implements all measures to ensure the confidentiality and security of the data transmitted on the Website. Online payment by credit card is fully secure, allowing the customer to confidently enter their card number, expiration date, and security code in the designated fields.

Indeed, credit card details are encrypted using SSL (Secure Socket Layer) protocol and never travel in plain text on the network.

By clicking on their chosen credit card, the Customer is directed to the PAYPLUG secure payment site, which adheres to the PCI DSS security standard.

In accordance with Article L.133-8 of the Monetary and Financial Code, when the payment operation is initiated by the beneficiary or the payer who gives a payment order through the beneficiary, the payer may not revoke the payment order after transmitting it to the beneficiary or giving their consent to the execution of the payment operation to the beneficiary. By providing their credit card information, the Customer authorizes the Seller to charge their card the corresponding price.

When paying, the Customer indicates their card number, expiration date, and the security code on the back of their credit card. The Customer’s bank verifies their identity via PAYPLUG.

These details are automatically transmitted in encrypted mode (PCI DSS protocol) for verification to prevent abuse and fraud.

Payment is processed directly with the bank upon receipt of debit authorization. LEJABY MAISON DE CREATION does not have access to this information and cannot store it on its servers. Therefore, it is requested again with each new transaction on the Website.

The Customer’s credit card will be charged at the moment of the final order validation by the Customer.

In the event that the price cannot be debited, the online sale will be immediately terminated by law, and the Order will be canceled.

10.3. Payment by PayPal

Payments by PayPal are accepted on the Website and are made through the partner, according to their own terms and conditions of sale and use of their services.

Choosing this payment method constitutes tacit acceptance of the partner’s terms and conditions of sale and use.

LEJABY MAISON DE CREATION invites its customers to consult them, as LEJABY MAISON DE CREATION cannot be held responsible for the conditions set by these independent partners.

General conditions of use of PayPal.

10.4. Fraud Prevention

LEJABY MAISON DE CREATION reserves the right to verify the validity of the payment before shipping the order by any means it deems necessary (e.g., ID, proof of address, etc.).

10.5. Payment Issues

LEJABY MAISON DE CREATION reserves the right to refuse to deliver or honor an order from a Customer who has not fully paid for a previous order or with whom a payment dispute is being managed.

In case of fraud, LEJABY MAISON DE CREATION reserves the right to remove any member without notice or compensation.

 

ARTICLE 11. DELIVERY OF THE ORDER


11.1. Delivery Methods
The Customer chooses one of the delivery methods offered on the Site when placing the Order.

11.2. Delivery Address
The ordered Product is delivered to the address indicated on the order form and recorded as the "delivery" address.
The Customer must choose a delivery address located within the Territory, otherwise, the Order will be refused.
In case of input error, especially regarding an incorrect or incomplete delivery address, LEJABY MAISON DE CREATION cannot be held responsible for delays or failure to deliver. All costs related to reshipping the Products due to a Customer input error will be the sole responsibility of the Customer.

11.3. Order Preparation Time
LEJABY MAISON DE CREATION reserves the right to subcontract all or part of the preparation and shipment of the order to a third party assigned to perform this service.
All Products sold by LEJABY MAISON DE CREATION are considered available in stock, and orders are prepared within 48 working hours from the first business day following the registration of the order under the Terms and Conditions. Therefore, orders placed on a Saturday, Sunday, or public holiday will be processed on the next business day.
All timeframes mentioned on the Site are considered as absolute deadlines.

11.4. Delivery Fees
The amount of Delivery Fees depends on the order amount, the delivery method chosen by the Customer, and the country of destination. In any case, the amount of Delivery Fees is shown to the Customer before the Order Confirmation.

11.5. Delivery Timeframes
LEJABY MAISON DE CREATION reserves the right to choose the most suitable transport method depending on the nature, weight, and volume of the Product, which the Customer acknowledges and accepts.
Delivery times cannot exceed 30 working days after the payment validation date by the Customer (the order registration date), subject to the following paragraph.
Delivery times cannot be guaranteed in cases of force majeure, as defined by law and jurisprudence. Delivery times do not include any payment control procedures that may delay the shipment of the Order.
The stated delivery timeframes begin from the order registration. The expected delivery date is displayed on the order and product pages. This timeframe corresponds to the service used for delivery within mainland France. In case of absence, the Customer will be responsible for collecting the Product from the relevant services.

11.6. Delivery Delay
In case of a Delivery delay, the Order is not canceled.
The Seller will inform the Customer by email about the delay. The Customer may then decide to cancel the Order and send an [Order Cancellation Method in case of a delivery delay (e.g., email...)] to the Seller.
If the Order has not yet been shipped when the Seller receives the Customer's cancellation notice, the Delivery is blocked, and the Customer will be refunded for any amounts debited within fourteen days of receiving the cancellation notice. If the Order has already been shipped when the Seller receives the cancellation notice, the Customer may still cancel the Order by refusing the package. The Seller will then refund the debited amounts and the return shipping costs paid by the Customer within fourteen days of receiving the return of the refused package in its original condition.

11.7. Delivery Tracking
The Customer can track their Order at any time using the order number provided in the email confirming their Order, through their "My Account" space on the Site.
This space allows precise tracking for each transport method, showing the Order status, especially regarding shipment or delivery.
It is reminded that all communication between the Customer and the Site is mainly done through email exchanges. Therefore, it is essential that the Customer provides LEJABY MAISON DE CREATION with a valid and regularly updated email address. Otherwise, LEJABY MAISON DE CREATION cannot be held responsible for the consequences of providing an incorrect or outdated email address.

11.8. Delivery Areas
LEJABY MAISON DE CREATION ships worldwide.

11.9. Specific Delivery Terms
The delivery methods for Products are set by Colissimo and UPS and depend on their postal volumetric admission.
When a Product is admitted for postal volumetric shipping, the Customer may choose between pick-up at a Pickup Point or delivery to their home via Colissimo.
After confirming the transport method options and before payment of the Order, the Site will display a summary of the Order by transport method, with the Products eligible for each option. The cost of the chosen transport methods will be displayed before finalizing the payment.
Once the Order is ready for shipment, the Customer will receive an email about the shipment of each part of their Order according to the chosen transport method.

⇒ Pickup Point Delivery:
LEJABY MAISON DE CREATION offers the Customer, who chose the "Pickup Point" option, the names and addresses of professionals offering these services closest to the chosen delivery location. The Customer can then check the opening hours of the selected Pickup Point.
Upon receipt of the Order at the Pickup Point, the Customer has 14 calendar days to pick up their parcel. Otherwise, the Order will be returned to LEJABY MAISON DE CREATION, and the Customer will be contacted by email to reship their order at their expense. If the Customer does not respond within 7 days of receiving this reminder email, LEJABY MAISON DE CREATION will consider that the Customer has exercised their right of return and will proceed with a refund under the conditions for exercising the right of withdrawal.

⇒ Colissimo Delivery:
Colissimo delivery is a service offered by La Poste and follows its general terms of use. In case of absence and if it is not possible to leave the package with a guardian, the Customer will receive a notice of passage. They will have 14 calendar days to pick up their package at the post office indicated in the notice.
If not collected, the Order will be returned to LEJABY MAISON DE CREATION, and the Customer will be contacted by email for reshipping at their expense. If the Customer does not respond within 7 days of receiving this reminder email, LEJABY MAISON DE CREATION will consider that the Customer has exercised their right of return and will proceed with a refund under the conditions for exercising the right of withdrawal (see Article 12 of these Terms and Conditions).

11.10. Delivery Rates
The indicated rates are all in euros (€), including taxes and charges, with the applicable VAT rate for the delivery date.
The delivery cost is automatically calculated when a Product is added to the cart for mainland France delivery. The Customer can freely check the billing and the associated transporter for their Products.
The final shipping cost for other destinations is calculated once the postal code is entered in the delivery address and before the Customer confirms the order.
Special shipping offers are only valid for mainland France unless explicitly stated otherwise.

 

ARTICLE 12. RIGHT OF WITHDRAWAL


In accordance with Article L.221-18 of the Consumer Code, the Customer has 14 calendar days to exercise their right of withdrawal without providing any justification. The period starts from the day of receipt of the order.
In cases of an order involving several goods delivered separately or an order of a good made of lots or multiple pieces with delivery spread over a defined period, the period starts from the receipt of the last good or lot or the last piece.
For contracts involving regular delivery of goods during a defined period, the period starts from the receipt of the first good.

⇒ Exercise of the Right of Withdrawal
To exercise the right of withdrawal, the Customer must inform LEJABY MAISON DE CREATION of their decision by sending, before the expiration of the aforementioned 14-day period, the standard withdrawal form provided to them in the email confirming their order, or any other unambiguous declaration expressing their wish to withdraw.

⇒ Loss of Right of Withdrawal
In accordance with Article L.121-21 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for contracts:
1° For the supply of services fully performed before the end of the withdrawal period, with prior express agreement from the consumer and express waiver of the right of withdrawal;
2° For the supply of goods or services whose price depends on fluctuations in the financial market beyond the professional's control, which may occur during the withdrawal period;
3° For the supply of goods made according to the consumer's specifications or clearly personalized;
4° For the supply of goods likely to deteriorate or expire rapidly;
5° For the supply of goods unsealed by the consumer after delivery and which cannot be returned for hygiene or health protection reasons;
6° For the supply of goods that, after delivery, are mixed inseparably with other items due to their nature;
7° For the supply of alcoholic beverages whose delivery is delayed beyond thirty days and whose agreed value depends on fluctuations in the market beyond the professional's control;
8° For urgent maintenance or repair work requested by the consumer at their home, limited to the parts and work strictly necessary to meet the emergency;
9° For the supply of audio or video recordings or computer software that have been unsealed by the consumer after delivery;
10° For the supply of a newspaper, periodical, or magazine, except for subscription contracts to such publications;
11° Concluded during a public auction;
12° For services related to accommodation, other than residential accommodation, goods transport, car rentals, catering, or leisure activities that must be provided on a specific date or during a specific period;
13° For the supply of digital content not provided on a tangible medium, with execution starting after the consumer’s prior express agreement and waiver of their right of withdrawal.

⇒ Product Return Conditions
The Customer can return their package no later than 14 days after informing LEJABY MAISON DE CREATION of their decision to withdraw from the order.
This period is considered respected if the Customer returns the Product before the 14-day deadline expires.

For exchanges, the Customer simply needs to place a new order on the website: Maison Lejaby | Fine - high-end lingerie - Official store.

 

The returns service is authorized to refuse any parcel that does not meet the return conditions.

Steps for returning:

  1. Prepare your return parcel
    Place the product(s) to be returned in their original packaging, in perfect condition, unworn, and unwashed.

  2. Log in to your customer account
    In the "shipped orders" section, select your order and click on "request a return." Specify the products you wish to return and provide a reason for the return.

  3. Label
    Finally, print the shipping label. Attach the label to the front of the parcel: "Return Authorization," "Colissimo," and the barcode must be clearly visible. Follow the instructions on the COLISSIMO label.

  4. Drop off your parcel
    Once your parcel is received, the Seller will check its contents and refund within 10 days, provided the return conditions are met.

If the 14-day period expires on a Saturday, Sunday, or public holiday, it is extended to the next business day.

Condition related to the product’s state

For the exercise of this right of withdrawal, the returned product must be in a condition allowing its immediate resale. The product must be returned in its new state, along with all the instructions and accessories it was delivered with, and in its original packaging. LEJABY MAISON DE CREATION reserves the right to refuse the refund if all these conditions are not met.

Refund terms

In case of exercising the right of withdrawal within the aforementioned period, and in accordance with the provisions of Article L.221-24 of the Consumer Code, LEJABY MAISON DE CREATION will refund the price of the returned product(s) as well as the shipping costs of the product(s) within 14 calendar days from the date it was informed of the customer’s decision to withdraw.

LEJABY MAISON DE CREATION reserves the right to delay the refund until the goods are recovered or until the customer has provided proof of shipment of these goods, with the date being the earliest of these two events.

The refund will always be made based on the amounts actually paid by the customer, as listed on their invoice. However, LEJABY MAISON DE CREATION reserves the right to refuse to refund additional shipping costs incurred by a more expensive shipping method expressly chosen by the customer, whereas LEJABY MAISON DE CREATION had offered a standard delivery method.

The transport costs to be refunded will be calculated as if the customer had never purchased the returned product(s).

Lastly, by default and unless otherwise requested by the customer, LEJABY MAISON DE CREATION will refund the customer by crediting the payment method used during the purchase. If it is not possible to use this method, LEJABY MAISON DE CREATION will offer the customer the option to issue a bank cheque in their name for the amount due and send it by mail.

Return shipping costs

Return shipping is free for orders shipped within mainland France: just request a return label from customer service or download it directly from your customer account.

Return shipping costs are payable and are the responsibility of the customer for countries outside mainland France. The customer acknowledges and accepts this by agreeing to the General Terms and Conditions of Sale.

 

ARTICLE 13. EXCHANGE OF A PRODUCT

LEJABY MAISON DE CREATION does not accept exchanges of products and only processes refunds.

 

ARTICLE 14. COMPLAINTS

If, upon unpacking their products and within 15 calendar days of receiving the products, the customer finds that a product does not match their order or the product description (e.g., wrong product, model, color, etc.), LEJABY MAISON DE CREATION commits to replacing it or refunding the customer in full as soon as the defect is confirmed.

To do this, the customer must contact LEJABY MAISON DE CREATION's Customer Service to make the complaint and follow the procedure provided.

Either directly on the website via contact forms by accessing their personal account in the "My Account" section,
or by email at: web@maisonlejaby.com
or by mail to: Customer Service Web MAISON LEJABY, 392 rue des Mercières, Parc du Lyonnais 69140 Rillieux La Pape

After receiving the returned product and confirming the non-conformity or damage reported by the customer, LEJABY MAISON DE CREATION may, at its sole discretion:

  • Send a new product to the customer, at no additional charge,

  • Refund the amounts paid for the purchase of this product.

Any other potential defect during the "life" of the product will be assessed under the after-sales service.

 

ARTICLE 15. LEGAL WARRANTY OF CONFORMITY


LEJABY MAISON DE CREATION is subject to the legal warranty conditions provided in articles L.217-3 to L.217-19 of the Consumer Code. A lack of conformity refers to a product that is unfit for the usual use expected of a similar product, does not correspond to the description given by MAISON LEJABY, or does not possess the qualities announced by LEJABY MAISON DE CREATION or agreed upon with the customer.

Art. L.217-3 of the Consumer Code: "The seller delivers a product that conforms to the contract as well as the criteria set out in article L.217-5."

The seller is responsible for defects of conformity that exist at the time of delivery of the product as defined in article L.216-1, and which appear within two years from the delivery date.

In the case of a contract for the sale of a product containing digital elements:

1° When the contract provides for the continuous supply of digital content or a digital service for a period of two years or less, or when the duration is not specified, the seller is responsible for defects of conformity in this digital content or digital service that appear within two years of delivery;

2° When the contract provides for the continuous supply of digital content or a digital service for a period exceeding two years, the seller is responsible for defects of conformity in this content or service that appear during the period for which it is supplied under the contract.

For such products, the applicable period does not deprive the consumer of their right to updates in accordance with the provisions of article L.217-19.

LEJABY MAISON DE CREATION may choose to repair or replace a product with an identical product or one of equivalent quality and price (depending on available stock), subject to the cost conditions outlined in article L.217-9 of the Consumer Code.

The customer has a two-year period from the delivery of the product to take action. During these two years, the consumer is only required to establish the existence of the conformity defect, not the date it appeared.

The seller is also responsible, during the same period, for defects of conformity arising from packaging, assembly instructions, or installation, when the installation was covered by the contract or carried out under the seller’s responsibility, or if incorrect installation by the consumer (as per the contract) results from deficiencies or errors in the installation instructions provided by the seller.

According to article L.217-3 of the Consumer Code, this warranty period applies without prejudice to articles 2224 and following of the Civil Code. The starting point for the consumer’s action prescription is "the day the consumer became aware of the defect in conformity."

Art. L.217-4 of the Consumer Code:
"The product conforms to the contract if it meets the following criteria, where applicable:
1° It corresponds to the description, type, quantity, and quality, particularly in terms of functionality, compatibility, interoperability, or any other characteristic specified in the contract;
2° It is fit for any special purpose sought by the consumer, communicated to the seller at the latest at the time of contract conclusion, and accepted by the seller;
3° It is delivered with all accessories and installation instructions to be provided according to the contract;
4° It is updated according to the contract."

Art. L.217-5 of the Consumer Code:
"I. - In addition to the conformity criteria in the contract, the product is considered compliant if it meets the following criteria:
1° It is fit for the usual use expected of a product of the same type, considering, if applicable, any provisions of EU and national law, as well as all technical standards or, in the absence of such standards, the relevant sector-specific codes of conduct;
2° If applicable, it has the qualities presented by the seller to the consumer in the form of a sample or model, before the conclusion of the contract;
3° If applicable, any digital elements it contains are provided according to the most recent version available at the time of contract conclusion, unless otherwise agreed by the parties;
4° If applicable, it is delivered with all accessories, including packaging, and installation instructions that the consumer can legitimately expect;
5° If applicable, it is provided with updates that the consumer can legitimately expect, according to the provisions of article L.217-19;
6° It meets the quantity, quality, and other characteristics, including durability, functionality, compatibility, and safety, that the consumer can legitimately expect for products of the same type, considering the nature of the product and any public statements made by the seller, or by any party upstream in the transaction chain, including in advertising or labeling.
II. - However, the seller is not bound by any public statements mentioned above if they can prove:
1° That they did not know and could not reasonably have known about them;
2° That, at the time of contract conclusion, the public statements were corrected in conditions comparable to the initial declarations; or
3° That the public statements did not influence the consumer's decision to purchase.
III. - The consumer cannot contest conformity based on a defect in one or more specific characteristics of the product that they were specifically informed deviated from the conformity criteria outlined in this article, and which they expressly and separately consented to at the time of contract conclusion."

The legal warranty of conformity entitles the consumer to repair or replacement of the product within thirty days of their request, without cost or major inconvenience to them.

If the product is repaired under the legal warranty of conformity, the consumer benefits from an extension of the initial warranty by six months.
If the consumer requests repair but the seller imposes replacement, the legal warranty of conformity is renewed for a period of two years from the date of the replacement.

The consumer may obtain a reduction in the purchase price by keeping the product or terminate the contract and be refunded in full in exchange for returning the product if:

1° The professional refuses to repair or replace the product;
2° Repair or replacement of the product takes longer than thirty days;
3° Repair or replacement of the product causes major inconvenience to the consumer, particularly when the consumer bears the permanent cost of returning or collecting the non-compliant product, or if they bear the cost of installing the repaired or replaced product;
4° The non-conformity persists despite the seller’s attempt to make the product conform.

The consumer also has the right to a price reduction or contract termination when the defect of conformity is so severe that an immediate reduction or termination is justified. The consumer is not required to request repair or replacement first.

The consumer is not entitled to contract termination if the defect of conformity is minor.

Any period during which the product is immobilized for repair or replacement suspends the warranty remaining until the product is returned in a restored state.

The seller who obstructs, in bad faith, the implementation of the legal warranty of conformity faces a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to 10% of the average annual turnover (Appendix to article D. 211-3 of the Consumer Code).

 

ARTICLE 16. LEGAL WARRANTY AGAINST HIDDEN DEFECTS


The provisions above (Article 15) do not exclude the legal warranty against hidden defects as outlined in Articles 1641 and following of the Civil Code, in accordance with the provisions of Article L.217-22 of the Consumer Code.

The Customer may decide to invoke the warranty for hidden defects, stemming from a design or manufacturing flaw in the Products that render them unfit for their intended use, excluding any negligence or fault on the part of the Customer.

The Customer may choose:

  • Cancellation of the sale: refund of the price of the equipment, Products, or devices covered by the order;

  • A reduction in the sale price by refunding a portion of the price of the equipment, Products, or devices covered by the order.

This warranty does not cover damages resulting from improper use of the Product or normal wear and tear due to use. To benefit from this warranty, it is essential to keep the product’s purchase invoice and delivery slip.

The following legal provisions are reminded:

Article 1641 of the Civil Code:
“The seller is bound by the warranty for hidden defects of the thing sold, which render it unfit for the use for which it was intended, or which diminish its use so much that the buyer would not have acquired it, or would have paid a lower price if they had known.”

Article 1648 of the Civil Code:
“Action for defects must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.
In the case provided for in Article 1642-1, the action must be brought, under penalty of forfeiture, within one year from the date on which the seller may be discharged from the apparent defects or non-conformities.”

The customer may exercise these warranties by sending their request to:
Customer Service Web MAISON LEJABY, 392 rue des Mercières, Parc du Lyonnais 69140 Rillieux-La-Pape
Ann. art. D. 211-1, C. consom. Sale of goods

 

ARTICLE 17. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS


The Seller's brand LEJABY MAISON DE CREATION, as well as all figurative or non-figurative trademarks and more generally all other brands, illustrations, images, and logos appearing on the Goods, their accessories, and packaging, whether registered or not, are and shall remain the exclusive property of the Seller.

In this regard, and in accordance with the provisions of the Intellectual Property Code, the use of the Website is only permitted for private and non-exclusive use, unless different or more restrictive provisions are provided in the Intellectual Property Code.

Any total or partial reproduction, modification, or use of these trademarks, illustrations, images, and logos, for any reason and on any medium, without the express and prior consent of LEJABY MAISON DE CREATION, is strictly prohibited. The same applies to any combination or conjunction with any other trademark, symbol, logo, or more generally any distinctive sign intended to form a composite logo. This also applies to any copyrights, designs, models, and patents owned by the Seller.

Generally speaking, the Customer agrees not to infringe in any way upon the Website or use it inappropriately, which could discredit or devalue directly or indirectly LEJABY MAISON DE CREATION and/or its image.

 

ARTICLE 18. DATA CONFIDENTIALITY


Note that certain information is mandatory and necessary for processing Customer requests. Failure to provide a required field may compromise the proper handling of the file.

The personal information provided is recorded in an automated file by Auréa Fédry, Data Protection Officer.

The Seller will process or use the Customers' data only to the extent necessary to contact them, manage their requests, create and manage their user profiles, provide access to the Seller's online services, or conduct statistical studies.

Customer personal data will be retained for as long as necessary for the Seller’s services, unless:

  • Customers exercise their right to delete their data as described below;

  • A longer retention period is authorized or required by law or regulation.

In any case, the Customers' data will also be kept for a period not exceeding three years from the last unresponded request.

During this period, the Seller will implement all means to ensure the confidentiality and security of Customers' personal data, preventing damage, deletion, or unauthorized access by third parties.

The Seller will not share the data with any third parties without the express consent of the Customers, except as mentioned in Article 4 of the GDPR (see Legal Mentions).

The legal basis for processing Customers' personal data is the performance of the contract.
Apart from the above-mentioned cases, LEJABY MAISON DE CREATION undertakes not to sell, rent, transfer, or give access to third parties to Customers' data without their prior consent, unless compelled by a legitimate reason (legal obligation, combating fraud or abuse, exercising defense rights, etc.).

In accordance with the "Informatique et Libertés" law of January 6, 1978, as amended, and the European Regulation n°2016/679/UE of April 27, 2016 (applicable from May 25, 2018), Customers have the right to access, rectify, port, delete their data, or limit the processing of their data. Customers may also, for legitimate reasons, oppose the processing of their data.

Customers may, upon providing valid proof of identity, exercise their rights by contacting: Auréa Fedry, Data Protection Officer, at the email address afedry@maisonlejaby.com.

If Customers no longer wish to receive updates or solicitations (by phone, SMS, mail, or email) and invitations from the Seller, they may indicate this through the link provided for this purpose, modify their preferences by contacting LEJABY MAISON DE CREATION as described above, or, where applicable, by modifying the settings of their online profile. The same applies if Customers no longer wish to receive updates, invitations, or promotional offers from the Seller’s partners.

For additional information or complaints, Customers may contact the National Commission on Informatics and Liberties (more information on www.cnil.fr).

Finally, LEJABY MAISON DE CREATION informs its Customers about the existence of the "Bloctel" telemarketing opposition list, where they can register (https://www.bloctel.gouv.fr/).

 

ARTICLE 19. CODE OF CONDUCT


To access the Site, the Client is prohibited from any behavior that could harm the image of LEJABY MAISON DE CREATION or any other Clients.
The content shared by the Client on the Site reflects their own responsibility and cannot, under any circumstances, engage LEJABY MAISON DE CREATION.

Specifically, the Client is prohibited from:

  • Using a username or avatar that is vulgar, aggressive, offensive, defamatory, etc.

  • Attempting to obtain information from another Client regarding their Account, such as login credentials, passwords, or personal information.

  • Posting content that is abusive, hateful, racist, discriminatory, defamatory, obscene, vulgar, or illegal, or encourages unlawful behavior.

  • Posting content that infringes on the rights of third parties.

In general, the Client is prohibited from:

  • Impersonating a third party, another Client, or pretending to be an employee or representative of LEJABY MAISON DE CREATION.

  • Engaging in hacking, spamming, phishing, flooding, or any other malicious activity towards LEJABY MAISON DE CREATION or other Clients.

If the Client fails to comply with this Article, LEJABY MAISON DE CREATION may delete the Client's Account as described in section 7.3 of the CGV (Terms and Conditions).

 

ARTICLE 20. TRANSFER OF OWNERSHIP - TRANSFER OF RISKS


Transfer of Ownership: LEJABY MAISON DE CREATION retains ownership of the products delivered until full payment is made by the Client. In the event of non-payment of any agreed installment or the entire price, and eight days after a formal notice by registered letter that remains unsuccessful, LEJABY MAISON DE CREATION may terminate the sale by right without prejudice to any damages. The Client must make the goods available to LEJABY MAISON DE CREATION immediately, unless LEJABY MAISON DE CREATION requests the return of the products at the Client's expense.

Products in stock at the Client’s location are considered as related to unpaid invoices.

Transfer of Risks: The transfer of risks occurs once the products are unloaded at the first delivery point for the orders.

 

ARTICLE 21. CUSTOMER SERVICE


Aside from any commercial or legal warranty, the Client always has the option of contacting LEJABY MAISON DE CREATION’s Customer Service for questions regarding the use of a Product, its maintenance, or the order of a defective part.

The Client can contact LEJABY MAISON DE CREATION’s Customer Service via:

  • Directly on the site through contact forms by accessing their personal space under "My Account."

  • By email at: web@maisonlejaby.com

  • By mail at the following address: Service Client Web MAISON LEJABY, 392 rue des Mercières, Parc du Lyonnais 69140 Rillieux La Pape.

 

ARTICLE 22. FORCE MAJEURE


The performance by the Seller of its obligations under this Contract will be suspended in the event of a force majeure situation that hinders or delays its execution.

The Seller will notify the Client of the occurrence of such an unforeseen event or force majeure within [Time to notify the client of the occurrence of force majeure] days from the event’s occurrence.

If the suspension of the Seller's obligations continues for a period longer than [Number of days of suspension of contract execution], the Client may terminate the current Order, and the Seller will refund the Order as described in Article 14 – Claims.

 

ARTICLE 23. INVALIDITY OF A CLAUSE IN THE CONTRACT


If any provision of this Contract is declared invalid, this invalidity will not affect the validity of the remaining provisions, which will remain in effect between the Parties.

 

ARTICLE 24. NON-WAIVER


The failure of either Party to enforce any provision of this Contract, or to take action against the other Party’s breach of any obligation hereunder, shall not be interpreted as a waiver of such provision in the future.